puttered

英[]

美[]

意思解释

v. 闲荡，行为懒散，混过( putter的过去式和过去分词 )

This trend brought two new , big things to wall street : a whole-new level of intellectual horsepower-the upper reaches of the iq scale-and a new layer of important players who had no reason to doubt that markets worked as formulaically as the weapons systems they had once puttered over .: 这一趋势给华尔街带来两大新鲜事：一个全新层面的知识马力-占有高iq智商的人才-和铺就一层新的大头玩家，这些人理所当然地认为市场像他们之前推进的武器系统一样，公式化运作。

And unlike linux which puttered away quietly in the background doing the heavy lifting for services like amazon and google , android was largely user-facing and would therefore benefit from massive platform scale ( and the resulting de-facto standard it would create ) in a way no piece of software since microsoft windows had .: 不同的是，Linux是在后台挑大梁，默默无闻地支撑着亚马逊（Amazon）和谷歌（Google）等服务，而安卓则主要面向用户，因此，庞大的平台规模（及其随之诞生的既成事实标准）必将为其带来巨大收益；这一点，自微软视窗操作系统时代以来，尚无其他软件能与之比肩。