yǒng zhú fú zi xiè pān kě dà
咏竹拂子谢潘可大
tiān fēng zhú fú zi, zèng wǒ yì hé qín.
天封竹拂子，赠我意何勤。
bái mǎ wéi yú liè, cāng yíng hé bì rén.
白马惟余鬣，苍蝇合避人。
bǐng shuāng yí gòng chǎn, shēn fěn zhǐ liú jīn.
柄双疑共产，身粉止留筋。
kě bǐ zōng máo jiàn, kān tóng chén wěi zhēn.
可鄙棕毛贱，堪同尘尾珍。
shū zhāi tiān dào qì, rù shì xǔ jiā bīn.
书斋添道气，入室许嘉宾。