chūn rì tú zhōng jì gù yuán suǒ qīn
春日途中寄故园所亲
kè lù dù nián huá, gù yuán yún wèi fǎn.
客路度年华，故园云未返。
yōu yōu qù yuán shuǐ, rì rì zhǐ yǒu yuǎn.
悠悠去源水，日日只有远。
shǐ tàn qiū yè líng, yòu kàn chūn cǎo wǎn.
始叹秋叶零，又看春草晚。
jì shū nán fēi hóng, xiāng yì jù xiāng xiàn.
寄书南飞鸿，相忆剧乡县。