qiū rì luò yáng guān shě jì shàng shuǐ bù jiā xiōng
秋日洛阳官舍寄上水部家兄
luò yáng guī lǎo rì, cǐ xiàn hū wèi jūn.
洛阳归老日，此县忽为君。
bái fà xiōng réng jiàn, dān chéng dì qǐ wén.
白发兄仍见，丹诚帝岂闻。
jiǔ qú héng shì shuǐ, èr shì sàn fú yún.
九衢横逝水，二室散浮云。
qū zhǐ háo jiā jǐn, shāng xīn yào dì fēn.
屈指豪家尽，伤心要地分。
jìn zhōng zhōu jǐ dǐng, yuán shàng hàn zhū fén.
禁中周几鼎，源上汉诸坟。
pí hǔ jīn wú bàn, hú lí sù yǒu qún.
貔虎今无半，狐狸宿有群。
wēi shēng cán běi bù, rén huà lè nán xūn.
威声惭北部，仁化乐南薰。
yě bò jī lái shí, tiān xiāng jìng chù fén.
野檗饥来食，天香静处焚。
zhuàng nián wéi xǐ jiǔ, yòu xué biàn hē wén.
壮年唯喜酒，幼学便诃文。
jí ěr kōng shuāi mù, lí yōu jù kě wén.
及尔空衰暮，离忧讵可闻。
洛阳归老日，此县忽为君。 白发兄仍见，丹诚帝岂闻。 九衢横逝水，二室散浮云。 屈指豪家尽，伤心要地分。 禁中周几鼎，源上汉诸坟。 貔虎今无半，狐狸宿有群。 威声惭北部，仁化乐南薰。 野檗饥来食，天香静处焚。 壮年唯喜酒，幼学便诃文。 及尔空衰暮，离忧讵可闻。