sōng zī jiāng běi zǔ fēng
松滋江北阻风
jiāng fēng jiǔ wèi xiē, shān yǔ fù xiāng réng.
江风久未歇，山雨复相仍。
jù làng tiān yá qǐ, yú hán chuān shàng níng.
巨浪天涯起，馀寒川上凝。
yōu rén láo xī tì, xiāng shì bèi chén xīng.
忧人劳夕惕，乡事惫晨兴。
yuǎn tīng zhī yīn hài, chéng zāi bù kě líng.
远听知音骇，诚哉不可陵。