guān wáng měi rén hǎi tú zhàng zǐ
观王美人海图障子
sòng yù dōng jiā nǚ, cháng huái wù wài duō.
宋玉东家女，常怀物外多。
zì cóng tú bó hǎi, shuí wèi mì xiāng é.
自从图渤海，谁为觅湘娥。
bái lù qī zhī fěn, chēng fáng yuè qǐ luó.
白鹭栖脂粉，赪鲂跃绮罗。
réng lián zhuǎn jiāo yǎn, bié hèn yī héng bō.
仍怜转娇眼，别恨一横波。