sòng shěn fāng yè lǐ guān chá qiú shì jìn
送沈芳谒李观察求仕进
wǎng rì cháng ān lù, huān yóu bù xī nián.
往日长安路，欢游不惜年。
wèi tān lú nǚ qū, yòng jìn shěn láng qián.
为贪卢女曲，用尽沈郎钱。
shēn lǎo fāng tóu cì, tú qióng shǐ zhe biān.
身老方投刺，途穷始著鞭。
yóu wén yǒu zhī jǐ, cǐ qù bù tú rán.
犹闻有知己，此去不徒然。