chūn wǎn qiǎn xìng
春晚遣兴
rǔ yā chí táng chūn shuǐ mǎn, qiū qiān yuàn luò dōng fēng nuǎn.
乳鸭池塘春水满，秋千院落东风暖。
lián jiān yàn zi yǔ suī máng, yè dǐ huáng lí tí gèng huǎn.
帘间燕子语虽忙，叶底黄鹂啼更缓。
zhǎng dà hé rú nián shào shí, diāo ān jùn mǎ tà fāng fēi.
长大何如年少时，雕鞍骏马踏芳菲。
bì mén bù jué tíng huā luò, diān dǎo cán hóng zuò dì yī.
闭门不觉庭花落，颠倒残红作地衣。