wàn zhú nǎi zhú zhōu zēng sūn yě wàn zhú zi cháng xīn ēn qì rú yú qián míng rù
万竹乃竹洲曾孙也万竹子常新恩弃儒於乾明入
zhōu shàng tán luán zhú wàn gān, cǐ jūn dé suǒ yì bān bān.
洲上檀栾竹万竿，此君得所一般般。
gēn suī yì dì zhōng wú yì, cāo zhí cān tiān yě bù nán.
根虽易地终无异，操直参天也不难。
guān jiè pí wèi yí dòu càn, zhàng píng zhī zuò jué lóng hán.
冠借皮为疑斗灿，杖凭枝作觉龙寒。
bù xū cí bà yōu xián chù, hǎo kān huáng tíng wù cùn dān.
步虚词罢幽閒处，好勘黄庭悟寸丹。