qiū dà rè shàng qī lǐ tān
秋大热上七里滩
wú shēng suǒ wèi jiàn, zì gǔ kǒng yì wú.
吾生所未见，自古恐亦无。
qiū bàn bù kěn liáng, hè rì yán hóng lú.
秋半不肯凉，赫日炎洪炉。
fèi tuān qī lǐ tān, chù rè chéng wèi tú.
沸湍七里滩，触热乘畏途。
zuò chuán hàn rú jiāng, kuàng bǐ qiān wǎn fū.
坐船汗如浆，况彼牵挽夫。
yī qiáng hé zhòng lì, zhì shù shí bèi jù.
一樯合众力，至数十辈俱。
tà gān qì yù jué, shā lì jiāng qiě kū.
踏竿气欲绝，沙立僵且枯。
xī guā zú jiě kě, gē liè qīng yáo fū.
西瓜足解渴，割裂青瑶肤。
yān dé dà bīng pán, zhān gài jí cǐ tú.
焉得大冰盘，沾丐及此徒。
jiǎo xìng jù shì wèi, jí yì qiú suǒ wù.
侥幸据势位，极意求所误。
yuàn huí jūn zǐ xīn, lüè niàn xiǎo rén qū.
愿回君子心，略念小人躯。
吾生所未见，自古恐亦无。 秋半不肯凉，赫日炎洪炉。 沸湍七里滩，触热乘畏途。 坐船汗如浆，况彼牵挽夫。 一樯合众力，至数十辈俱。 踏竿气欲绝，沙立僵且枯。 西瓜足解渴，割裂青瑶肤。 焉得大冰盘，沾丐及此徒。 侥幸据势位，极意求所误。 愿回君子心，略念小人躯。