bié chén jiān kù jiàn mó yù pú zhě sòng héng
别陈监库见磨玉璞者宋衡
wú ài chén yuán nián, shū shēng yǒu yīng qì.
吾爱陈元年，书生有英气。
yǔ gàng rén bù chēn, jiǔ shī xīn zì jì.
语戆人不嗔，酒失心自记。
tíng qián yǒu qí shí, xì dí fù cū mó.
庭前有奇石，细涤复粗磨。
wǒ yǒu hóng ào shī, yuàn yǔ zi tóng gē.
我有洪澳诗，愿与子同歌。