mǎn tíng fāng zèng lǐ quán wú láng zhōng
满庭芳 赠醴泉吴郎中
huáng jīn mǎn wū, bái yù yíng fáng.
黄金满屋，白玉盈房。
ér sūn luó liè chéng háng.
儿孙罗列成行。
ráo nǐ bān bān suì yì, nán miǎn wú cháng.
饶你般般遂意，难免无常。
yào tuō lún huí shēng miè, chú fēi shì yún shuǐ xī bàng.
要脱轮回生灭，除非是、云水溪傍。
cháng qīng jìng, yě bù xū lǐ niàn, zhǐ xīn xiāng.
常清净，也不须礼念，只＊心香。
fǎng xiào fēng xiān le dào, jì shǐ gōng guī shì, huō huō yáng yáng.
仿效风仙了道，继史公归逝，豁豁洋洋。
liǎng gè shén xiān, jìn shì yǔ nǐ tóng xiāng.
两个神仙，尽是与你同乡。
jí fēi yuǎn nián chuán shuō, shì ěr lái qīn jiàn jiā xiáng.
即非远年传说，是迩来、亲见嘉祥。
dàn fàng xià, biàn guǎn jiào yún bù péng zhuāng.
但放下，便管教云步蓬庄。
黄金满屋，白玉盈房。 儿孙罗列成行。 饶你般般遂意，难免无常。 要脱轮回生灭，除非是、云水溪傍。 常清净，也不须礼念，只＊心香。 仿效风仙了道，继史公归逝，豁豁洋洋。 两个神仙，尽是与你同乡。 即非远年传说，是迩来、亲见嘉祥。 但放下，便管教云步蓬庄。