mǎn tíng fāng wén dēng zhāng gōng shào gōng yào qǐ yù huā shè
满庭芳 文登张公邵公要起玉花社
wáng zhé shēn liú, yù huā shè jǔ, cǐ yīn dōu wèi zhāng hóu.
王哲身留，玉花社举，此因都为张侯。
yí ér shào shì, ān shě bù néng xiū.
迤而邵氏，庵舍不能修。
hòu huǐ rén rén měng wù, tù ér qǐ pāo shén.
后悔人人猛悟，兔儿起、抛甚＊＊。
hái zhī fǒu, duàn xián wú xù, fù shuǐ dìng nán shōu.
还知否，断弦无续，覆水定难收。
xiū xiū.
休休。
gè chǔ fèn, wǒ suī juàn liàn, chéng méi huí tóu.
各处分，我虽眷恋，诚没回头。
yuàn zhū gōng xīn nèi, niàn yì tóng liú.
愿诸公心内，念忆同流。
bié yì lí? yǐ dòng, jīn lián zǐ guāng mǎn xī zhōu.
别意离?已动，金莲子、光满西州。
dāng guī qù, wén shèng jǐng, bù fù zài zhòng yóu.
当归去，□文胜景，不复再重游。
王哲身留，玉花社举，此因都为张侯。 迤而邵氏，庵舍不能修。 后悔人人猛悟，兔儿起、抛甚＊＊。 还知否，断弦无续，覆水定难收。 休休。 各处分，我虽眷恋，诚没回头。 愿诸公心内，念忆同流。 别意离?已动，金莲子、光满西州。 当归去，□文胜景，不复再重游。