cháng tíng yuàn màn yáng huā
长亭怨慢 杨花
zhèng chóu pà qǔ jiāng yún jǐn.
正愁怕、曲江云尽。
zhuǎn shǒu suí dī, shàng liú fāng jǐng.
转首隋堤，尚留芳景。
kè lù xiāng féng, mǎn shēn xiāng yǐng dòng lí hèn.
客路相逢，满身香影动离恨。
lǜ chuāng shēn yǎo, hún bù jì tiān yá xìn.
绿窗深窈，浑不寄、天涯信。
àn yì nà huí shí, xiàng mǎ zú chē lún, zhǎng shì suí chèn.
暗忆那回时，向马足车轮，长是随趁。
wèn chūn xīn hé zài, yì diǎn zhān ní wú zhǔn.
问春心何在，一点沾泥无准。
pān láng pà lǎo, yòu jìn dé xuě tiān shuāng bìn.
潘郎怕老，又禁得、雪添双鬓。
chàng rì mù jìng yǎn cháng mén, qiě pín zhǔ dōng fēng xiū jǐn.
怅日暮、静掩长门，且频嘱、东风休紧。
mán yóu jì zhāng tái, lián juǎn rì zhǎng rén kùn.
谩犹记章台，帘卷日长人困。
正愁怕、曲江云尽。 转首隋堤，尚留芳景。 客路相逢，满身香影动离恨。 绿窗深窈，浑不寄、天涯信。 暗忆那回时，向马足车轮，长是随趁。 问春心何在，一点沾泥无准。 潘郎怕老，又禁得、雪添双鬓。 怅日暮、静掩长门，且频嘱、东风休紧。 谩犹记章台，帘卷日长人困。