tí gé zhì chuān yí jiā tú
题葛稚川移家图
zhì chuān yí jiā rù kōng gǔ, shǒu zhāo bái yún shǒu máo wū.
稚川移家入空谷，手招白云守茅屋。
wéi kǒng rén kuī liàn yào lú, suǒ duàn qīng luán xiè chuí pù.
惟恐人窥鍊药鑪，锁断青峦泻垂瀑。
zhǐ liú yī jìng tōng fēi niǎo, qí jiān xiǎng tòu sān xiān dǎo.
只留一径通飞鸟，其间想透三仙岛。
yě tóng yóu zhāi fèng wén lí, cūn lǎo xián chú yàn tāi cǎo.
野童犹摘凤文梨，村老闲锄燕胎草。
rén jiāng wài wù wéi zhēn wù, fǎn xiào shān qī shuāi cǎo kū.
人将外物为真物，反笑山栖衰草窟。
yù jiù dān chéng tù yù mián, qiū yǐn huáng hāo jǐ zuān gǔ.
玉臼丹成兔欲眠，蚯蚓黄蒿几钻骨。
cǐ qù shì jiān yīng bù yuǎn, shàng cún yóu kě fēn tái xiǎn.
此去世间应不远，尚存犹可分苔藓。
liǎng fú shēng xiāo ruò wéi píng, xiān jì hú má yǔ jī quǎn.
两幅生绡若为凭，先寄胡麻与鸡犬。
稚川移家入空谷，手招白云守茅屋。 惟恐人窥鍊药鑪，锁断青峦泻垂瀑。 只留一径通飞鸟，其间想透三仙岛。 野童犹摘凤文梨，村老闲锄燕胎草。 人将外物为真物，反笑山栖衰草窟。 玉臼丹成兔欲眠，蚯蚓黄蒿几钻骨。 此去世间应不远，尚存犹可分苔藓。 两幅生绡若为凭，先寄胡麻与鸡犬。