zèng zōng rén jiǎn zhāi
赠宗人简斋
bó wén yuē yǐ lǐ, fū zǐ huì zi yuān.
博文约以礼，夫子诲子渊。
xiáng shuō jiāng fǎn yuē, sī yǔ zài qī piān.
详说将反约，斯语在七篇。
yóu fán nǎi rù jiǎn, cǐ xué běn shèng xián.
由繁乃入简，此学本圣贤。
zhuō zāi zǐ yáng gōng, dào tǒng dé zhèng zhuàn.
卓哉紫阳公，道统得正传。
bù xī dào jīng wēi, ér hòu huì dà quán.
部析到精微，而后会大全。
jī yǐ wéi zhī lí, cǐ shuō kǒng wèi rán.
讥以为支离，此说恐未然。
xián xié zhì jìng yì, jiǎn yì sī kūn gān.
闲邪至敬义，简易斯坤乾。
hòu xué lǎn yòng gōng, shū lüè qǔ zì biàn.
后学懒用功，疎略取自便。
jiè kǒu é hú shī, yī cù dēng qīng tiān.
藉口鹅湖诗，一蹴登青天。
làng yún jí xīn shì, suǒ xué jìng lèi chán.
浪云即心是，所学竟类禅。
bù zhī gé wù xué, gài zài chéng yì xiān.
不知格物学，盖在诚意先。
rú sī wèi zhī jiǎn, wú nǎi duò yī piān.
如斯谓之简，毋乃堕一偏。
cǐ fēng jìn pō zhāng, mén hù yù zì zhuān.
此风近颇张，门户欲自专。
jūn jì xué shuāng fēng, qū xiàng shàng shèn zhān.
君既学双峰，趋向尚慎旃。
lù tóu qiě yào zhèng, mò tà chuán liǎng xián.
路头且要正，莫踏船两舷。
博文约以礼，夫子诲子渊。 详说将反约，斯语在七篇。 由繁乃入简，此学本圣贤。 卓哉紫阳公，道统得正传。 部析到精微，而后会大全。 讥以为支离，此说恐未然。 闲邪至敬义，简易斯坤乾。 后学懒用功，疎略取自便。 藉口鹅湖诗，一蹴登青天。 浪云即心是，所学竟类禅。 不知格物学，盖在诚意先。 如斯谓之简，毋乃堕一偏。 此风近颇张，门户欲自专。 君既学双峰，趋向尚慎旃。 路头且要正，莫踏船两舷。