yīng zōng huáng dì níng zì yù hàn tǐ shū zàn
英宗皇帝宁字御汉体书赞
wéi hàn tǐ shū, bǐ fǎ zhī biàn.
惟汉体书，笔法之变。
yú dì wáng zhōng, yì yǒu xī xiàn.
于帝王中，亦有羲献。
yǒu yù zhāo líng, zhēng yún jī diàn.
有煜昭陵，蒸云激电。
pǐn guān yī shén, zhōng yù wàn shàn.
品冠一神，中寓万善。
yú wéi zhì píng, wèn ān shì shàn.
于惟治平，问安视膳。
pā qí zì rán, dé yú mù jiàn.
葩奇自然，得于目见。
fù yīng rǎn huá, gōng shì bǐ yàn.
傅英染华，躬侍笔砚。
jì yǔ jì guān, fú zhà fú xuàn.
既羽既观，弗咤弗眩。
xīn fǎ sī shòu, tǐ rè yì shàn.
心法斯授，体热亦擅。
gù yú yóu xì, rú mò qún liàn.
故于游戏，如墨裙练。
wéi dì zhī shèng, tǒng jiē yáo chán.
惟帝之圣，统接尧禅。
zhuī huái gēng qiáng, móu jǐn yí yàn.
追怀羹墙，谋谨诒燕。
wǔ cún zhǐ gē, wēi yù bù zhàn.
武存止戈，威寓不战。
wǔ ěr xiōng nú, sān dēng hǎi xiàn.
五饵匈奴，三登海县。
qí tiáo rú cuì, zhī xià jiě biàn.
耆髫茹粹，支夏解辫。
níng rén zhī gōng, shì lǚ shì jiàn.
宁人之功，是履是践。
dì xīn gǎn zhī, pàn yuán xīn xiàn.
帝心敢知，畔援歆羡。
miào zé yǐ jù, kuí wén shì xuàn.
妙则已具，奎文式绚。
jiē yú zuò yú, yǐ shì jǐng qín,
揭于座隅，以示警勤，
rén huáng zhī rén, wéi shèng shí xiàn.
仁皇之仁，惟圣时宪。
yī yǔ cǐ níng, shī jū lóng xiàn.
猗与此宁，尸居龙见。
bāo sāng qí cún, fá kē bù yuǎn.
苞桑其存，伐柯不远。
shì lòu guī suí, jiè cún yào xuàn.
事陋规随，戒存药眩。
yǒu qiān wéi yáo, yǒu zhóu wéi diàn.
有签维瑶，有轴维钿。
xì cǐ zàn shī, yú tiē zhī diàn.
系此赞诗，于帖之殿。
惟汉体书，笔法之变。 于帝王中，亦有羲献。 有煜昭陵，蒸云激电。 品冠一神，中寓万善。 于惟治平，问安视膳。 葩奇自然，得于目见。 傅英染华，躬侍笔砚。 既羽既观，弗咤弗眩。 心法斯授，体热亦擅。 故于游戏，如墨裙练。 惟帝之圣，统接尧禅。 追怀羹墙，谋谨诒燕。 武存止戈，威寓不战。 五饵匈奴，三登海县。 耆髫茹粹，支夏解辫。 宁人之功，是履是践。 帝心敢知，畔援歆羡。 妙则已具，奎文式绚。 揭于座隅，以示警勤，仁皇之仁，惟圣时宪。 猗与此宁，尸居龙见。 苞桑其存，伐柯不远。 事陋规随，戒存药眩。 有签维瑶，有轴维钿。 系此赞诗，于帖之殿。