sòng bié zhǎng wēng zhì gàn zhì fù shěn chá
送别长翁制干制赴审察
tún yún kāi yǔ zhòu, bā biǎo liǎn fēng chén.
屯云开宇宙，八表敛风尘。
liè dé huī tiān gāng, chōng tíng chà shǔ zhēn.
猎德恢天纲，充庭诧蜀珍。
yī biān yuán yòu xué, shuāng quē wǔ lín chūn.
一编元佑学，双阙武林春。
chì hàn qīng sī kòng, xiū tú kuǎn wèn jīn.
赤汗青丝鞚，修途款问津。