zhāng jì zǐ xié suǒ zuò yuè fǔ lái yǐ shī xiè zhī
章季子携所作乐府来以诗谢之
píng shēng shàng yōu pì, chén wù bǎi bù xǐng.
平生尚幽僻，尘务百不省。
lǚ cóng sōng zhú yóu, shēn xián ài guān lěng.
屡从松竹游，身闲爱官冷。
hé zhī shì dà móu, qióng rì yàn biān dǎ.
何知事大缪，穷日厌鞭打。
chōu shēn duì jiā kè, xǐ dào guān bù zhěng.
抽身对佳客，屣倒冠不整。
lì tú huán gù rén, wèi wǒ rěn é qǐng.
吏徒环顾人，为我忍俄顷。
cōng cōng shàng mǎ yī, yǔ lüè yì yǐ lǐng.
匆匆上马揖，语略意已领。
xīn shī mǎn huái xiù, cuǐ càn tǔ guāng jǐng.
新诗满怀袖，璀璨吐光景。
guī lái zuò míng yuè, wàn xiàng rù qīng jìng.
归来坐明月，万象入清境。
fēng lín qǐ jīng què, xián chuāng sàn huā yǐng.
风林起惊鹊，闲窗散花影。
yín é bù chéng mèi, jǐn cǐ liáng yè yǒng.
吟哦不成寐，尽此良夜永。
平生尚幽僻，尘务百不省。 屡从松竹游，身闲爱官冷。 何知事大缪，穷日厌鞭打。 抽身对佳客，屣倒冠不整。 吏徒环顾人，为我忍俄顷。 匆匆上马揖，语略意已领。 新诗满怀袖，璀璨吐光景。 归来坐明月，万象入清境。 风林起惊鹊，闲窗散花影。 吟哦不成寐，尽此良夜永。