将进酒

qiāng jìn jiǔ
将进酒

wǒ yù wǎn zhù běi dǒu biāo, cháng zhǐ cāng lóng wú dòng yáo, chūn fēng rì yè chuī cǎo mù, zhǐ yǒu róng shèng wú shí diāo.
我欲挽住北斗杓，常指苍龙无动摇，春风日夜吹草木，只有荣盛无时凋。
wǒ yù huà duàn rì háng dào, yáng wū dāng kōng yuè gǎo gǎo, fēi wéi sì hǎi cháng bù yè, yì shǐ rén shēng shī shuāi lǎo.
我欲划断日行道，阳乌当空月杲杲，非惟四海常不夜，亦使人生失衰老。
rú shān jī qū gāo cuī wéi, dà jiāng niàng zuò pú táo pēi, tuí rán yī zuì sān qiān bēi, jiè wèn bái fà hé cóng lái!
如山积麴高崔嵬，大江酿作蒲萄醅，颓然一醉三千杯，借问白发何从来！