fǎng dù gōng bù tóng gǔ qī gē
仿杜工部同谷七歌
yǒu kè yǒu kè yín zé pàn, duǎn qiáng quē àn péng hāo luàn.
有客有客吟泽畔，短墙缺岸篷蒿乱。
yāo yú bō cī bái shé héng, héng pí tǎ xià wú hūn dàn.
妖鱼拨刺白蛇横，横皮塔下无昏旦。
wǒ shēng hú wéi zài kuàng yě, máng fēng yè hào chén mǎn àn.
我生胡为在旷野，盲风夜号尘满案。
lù mén wú qī liáo nú zǒu, pí gǔ kōng liú cháng yǐ duàn.
鹿门无妻獠奴走，皮骨空留肠已断。
wū hū yī gē xī sī bàng huáng, gāo tiān wèi wǒ líng hán shuāng.
呜呼一歌兮思傍徨，高天为我零寒霜。
¤
有客有客吟泽畔，短墙缺岸篷蒿乱。 妖鱼拨刺白蛇横，横皮塔下无昏旦。 我生胡为在旷野，盲风夜号尘满案。 鹿门无妻獠奴走，皮骨空留肠已断。 呜呼一歌兮思傍徨，高天为我零寒霜。 ¤