dōng rì jì hán shēng yú yù róng
冬日寄韩生于玉融
shuò fēng zhèn hàn shì xiāo xiāng, mǎn shù guī yā zào xī yáng.
朔风振憾似潇湘，满树归鸦噪夕阳。
bú jiàn wáng sūn tíng sì mǎ, wéi wén mù shù huàn niú yáng.
不见王孙停驷马，惟闻牧竖唤牛羊。
huāng shān yě shuǐ bēi cháng yè, lǎn bìn shū róng qiè dòng shuāng.
荒山野水悲长夜，懒鬓疏容怯冻霜。
mò mò yīn yún chóu àn àn, jǐ shí xiāng duì yī lú xiāng.
漠漠阴云愁黯黯，几时相对一炉香。