dù dōng yuán chóu yì tú
杜东原酬意图
měi zāi yán lǜ tíng, shuǐ zhú hán qīng xiù.
美哉延绿亭，水竹含清秀。
zhōng yǒu lù guān wēng, zhěn shū mián bái zhòu.
中有鹿冠翁，枕书眠白昼。
yún qīng tōng jiā zǐ, qiào sī yuǎn xiāng hòu.
云卿通家子，翘思远相候。
zhí shǒu wèn píng ān, hū tóng liè shāng dòu.
执手问平安，呼童列觞豆。
lín shēn shǔ qì xiāo, yǒu qǐ liáng fēng tòu.
林深暑气消，牖启凉风透。
niǎo lòng yí gōng xuán, yán liú luàn shān liū.
鸟哢疑宫悬，檐流乱山溜。
bēi xíng bù zhī cí, shí jìn shí qǐ yòu.
杯行不知辞，食进时起侑。
lè shì nán jù chén, qí wén měi xiāng kòu.
乐事难具陈，奇文每相叩。
wēng yán wú lǎo yǐ, cǐ huì qǐ yún ǒu.
翁言吾老矣，此会岂云偶。
tí shī xiě xīn tú, zuì mò mǎn jīn xiù.
题诗写新图，醉墨满襟袖。
yǒu xiá néng zài lái, wú lùn yǔ jīn jiù.
有暇能再来，毋论雨今旧。
美哉延绿亭，水竹含清秀。 中有鹿冠翁，枕书眠白昼。 云卿通家子，翘思远相候。 执手问平安，呼童列觞豆。 林深暑气消，牖启凉风透。 鸟哢疑宫悬，檐流乱山溜。 杯行不知辞，食进时起侑。 乐事难具陈，奇文每相叩。 翁言吾老矣，此会岂云偶。 题诗写新图，醉墨满襟袖。 有暇能再来，毋论雨今旧。