sòng hé bāng yàn qiān jiāng xī xiàn chū shí miàn shù rì gào xíng
送何邦彦佥江西宪初识面数日告行
yǐ chéng xīn xiāng zhī, hū zuò xīn bié lí.
已成新相知，忽作新别离。
shǐ zhī bié lí zǎo, gèng jué xiāng zhī chí.
始知别离早，更觉相知迟。
chéng kǒng zàn qīng gài, bù zài duō yán cí.
程孔暂倾盖，不在多言辞。
gāo zhī yǒu míng niǎo, rú jìn wǒ jiǔ zhī.
高枝有鸣鸟，如进我酒卮。
jiǔ jǐn zi dāng qù, yī xī gè tiān yá.
酒尽子当去，依稀各天涯。
yù zhāng gǔ shuǐ guó, qí xià pán yāo chī.
豫章古水国，其下蟠妖螭。
qǐng chū xiá zhōng jiàn, yī yī tuán kuī zhī.
请出匣中剑，一一剸刲之。
已成新相知，忽作新别离。 始知别离早，更觉相知迟。 程孔暂倾盖，不在多言辞。 高枝有鸣鸟，如进我酒卮。 酒尽子当去，依稀各天涯。 豫章古水国，其下蟠妖螭。 请出匣中剑，一一剸刲之。