bái tóu yín
白头吟
zhǎng sī xián shēng huǎn, duǎn sī xián shēng jí.
长丝弦声缓，短丝弦声急。
cháng duǎn kǔ bù qí, bào qǔ xiàng láng qì.
长短苦不齐，抱取向郎泣。
míng míng hào yuè, sān wǔ yuán quē.
明明皓月，三五圆缺。
niàn wǒ suǒ sī, zhōng dào ér bié.
念我所思，中道而别。
jiào jiào yún zhōng yàn, běi fēng shēng liè liè.
噭噭云中雁，北风声烈烈。
yuàn jì yī xíng shū, yǔ láng xiāng jué jué.
愿寄一行书，与郎相诀绝。
tài shān gāo wéi wéi, hǎi shuǐ bú jiàn dǐ.
泰山高嵬嵬，海水不见底。
qiè xīn zhōng bù yí, yán shān kū hǎi shuǐ.
妾心终不移，研山枯海水。
长丝弦声缓，短丝弦声急。 长短苦不齐，抱取向郎泣。 明明皓月，三五圆缺。 念我所思，中道而别。 噭噭云中雁，北风声烈烈。 愿寄一行书，与郎相诀绝。 泰山高嵬嵬，海水不见底。 妾心终不移，研山枯海水。