bái yán shàn tóu cì quán zhāi yùn
白岩扇头次泉斋韵
huáng chén zǒu míng dōu, bái rì chù lóng jǐng.
黄尘走名都，白日触隆景。
yún shān hū dāng yǎn, biàn zì chū rén jìng.
云山忽当眼，便自出人境。
xiāo rán jiǎn lǘ wēng, xì lù zhuǎn yán lǐng.
翛然蹇驴翁，细路转岩岭。
shū lín huà kōng míng, yī xiào dé rén yǐng.
疏林划空明，一笑得人影。
wǒ jiā chái xū páng, nán wàng zhǎng yǐn lǐng.
我家柴墟旁，南望长引领。
yān luó rào máo wū, jiāng yuè xián yú tǐng.
烟萝绕茅屋，江月闲渔艇。
xī xī kǒng wú chéng, tí shī liáo zì xǐng.
栖栖恐无成，题诗聊自省。
黄尘走名都，白日触隆景。 云山忽当眼，便自出人境。 翛然蹇驴翁，细路转岩岭。 疏林划空明，一笑得人影。 我家柴墟旁，南望长引领。 烟萝绕茅屋，江月闲渔艇。 栖栖恐无成，题诗聊自省。