mǎn jiāng hóng cì yuán fù chū yùn
满江红 次元复初韵
sì shí nián jiān, wèn hé sì gǔ rén fāng lüè.
四十年间，问何似、古人方略。
shí zì xiào zhì shēn wú cè, liáo pín wú yào.
时自笑、致身无策，疗贫无药。
shì shì cóng lái rú yì shǎo, huàn qíng yǐ bǐ dāng nián báo.
世事从来如意少，宦情已比当年薄。
gèng bù xū xūn yè jìng zhōng kàn, jīn fēi zuó.
更不须、勋业镜中看，今非昨。
mián ǎi tà, dēng gāo gé.
眠矮榻，登高阁。
xié duǎn zhàng,? zhǎng biāo.
携短杖，?长杓。
fàng qū shēn yóu jǐ, bì kōng pán è.
放屈伸由己，碧空盘鹗。
jiào duǎn liàng zhǎng wú dìng lùn, kàng chén zǒu sú fēi zhēn lè.
较短量长无定论，抗尘走俗非真乐。
suàn cóng qián yǒu tiě zhù nán chéng, qiú rén cuò.
算从前、有铁铸难成，求人错。
四十年间，问何似、古人方略。 时自笑、致身无策，疗贫无药。 世事从来如意少，宦情已比当年薄。 更不须、勋业镜中看，今非昨。 眠矮榻，登高阁。 携短杖，?长杓。 放屈伸由己，碧空盘鹗。 较短量长无定论，抗尘走俗非真乐。 算从前、有铁铸难成，求人错。