shǒu xià jìng guān táng shū huái
首夏静观堂书怀
zhàng cè xià céng lǐng, lái qì yún wài zhuāng.
杖策下层岭，来憩云外庄。
yán dī rào tuí yuán, dàn bó zài yī táng.
檐低绕颓垣，澹泊在一堂。
shān gāo hù yǒu xū, fēng qīng cháng xià liáng.
山高户牖虚，风清长夏凉。
yì yì dòng lín yǐng, liàn liàn fú xī guāng.
翳翳动林影，潋潋浮溪光。
xīn yuǎn yǔ shì gé, dú yǒu wén shǐ xiāng.
心远与世隔，独有文史香。
jí jǐng zī yàn shù, shí yào zhù tǐ qiáng.
汲井资嚥漱，莳药助体强。
yuán zhōng jú wèi nú, zhǎo nèi jì kān shang.
园中橘为奴，沼内芰堪裳。
cāng guān qīng bù lǎo, lí xià míng qiū fāng.
苍官青不老，篱下明秋芳。
táo qíng zài shù wù, yǎng xìng guī qín shāng.
陶情在庶物，养性归琴觞。
jiǎo shǒu qǐ xiá guān, shì zhōng yǒu háo liáng.
矫首起遐观，是中有濠梁。
杖策下层岭，来憩云外庄。 檐低绕颓垣，澹泊在一堂。 山高户牖虚，风清长夏凉。 翳翳动林影，潋潋浮溪光。 心远与世隔，独有文史香。 汲井资嚥漱，莳药助体强。 园中橘为奴，沼内芰堪裳。 苍官青不老，篱下明秋芳。 陶情在庶物，养性归琴觞。 矫首起遐观，是中有濠梁。