tí yún jǐn yuán
题云锦园
wǒ guān dà yíng hǎi, shān yǔ shuǐ xiàng bàn.
我观大瀛海，山与水相伴。
wéi zī shān shuǐ lì, miǎo zài xī nán pàn.
维兹山水丽，邈在西南畔。
gōng rú chū xiù yún, qǐng kè gù yǐ màn.
公如出岫云，顷刻固已漫。
shū ěr zhuǎn qíng kōng, huà wéi wǔ sè lán.
倏尔转晴空，化为五色斓。
sān jìng tā shān jī, wàn lǐ guī xīn duàn.
三径他山缉，万里归心断。
yào cóng fù lǎo guī, bù zuò ér nǚ guān.
要从父老归，不作儿女观。
sū gōng jīn shí xīn, zuò yuè suì shí huàn.
苏公金石心，坐阅岁时换。
lái fù lín quán qī, gèng jué yún jǐn huàn.
来赴林泉期，更觉云锦焕。
wǔ cǎi nòng zhū jī, bā zhāng sòng yún hàn.
五采弄珠玑，八章诵云汉。
xiàng lái gǔ shǐ xīng, jiǔ wèi shì guī zhuàn.
向来古使星，久未视龟篆。
xīn tān hàn màn yóu, xíng wú mí lù luàn.
心贪汗漫游，行无麋鹿乱。
kuài zāi tiān xià lè, qǐ yǐ cùn xīn wán.
快哉天下乐，岂以寸心玩。
我观大瀛海，山与水相伴。 维兹山水丽，邈在西南畔。 公如出岫云，顷刻固已漫。 倏尔转晴空，化为五色斓。 三径他山缉，万里归心断。 要从父老归，不作儿女观。 苏公金石心，坐阅岁时换。 来赴林泉期，更觉云锦焕。 五采弄珠玑，八章诵云汉。 向来古使星，久未视龟篆。 心贪汗漫游，行无麋鹿乱。 快哉天下乐，岂以寸心玩。