gǔ yì
古意
bǐ měi shān zhōng tóng, qiān gǔ shēng qīng fēng.
彼美山中桐，千古生清风。
zhuó xuē luó huī xián, bù fèi jiāo qī gōng.
斲削罗徽弦，不费胶漆工。
yī shí tái yǒu méi, yuè lěng yún kōng méng.
伊石台有梅，月冷云空蒙。
yī dàn dàn chūn jiāng, chí rì chūn róng róng.
一弹弹春江，迟日春融融。
zài dàn dàn zhāo yǐn, shuāng mù yín qiáo fēng.
再弹弹招隐，霜木吟樵枫。
sān dàn dàn lí sāo, gǎn kǎi gǔ dào lóng.
三弹弹离骚，感慨古道隆。
dà gēng xuán jiǔ wèi, zhǐ qù huí zhuān méng.
大羹玄酒味，旨趣回颛蒙。
shì wú zǐ qī ěr, zhī yīn wèi yì féng.
世无子期耳，知音未易逢。
xiù shǒu cháng tài xī, suǒ tīng hé bù tóng.
袖手长太息，所听何不同。
suǒ tīng fēi bù tóng, jǔ shì zhèng wèi lóng.
所听非不同，举世郑卫聋。
彼美山中桐，千古生清风。 斲削罗徽弦，不费胶漆工。 伊石台有梅，月冷云空蒙。 一弹弹春江，迟日春融融。 再弹弹招隐，霜木吟樵枫。 三弹弹离骚，感慨古道隆。 大羹玄酒味，旨趣回颛蒙。 世无子期耳，知音未易逢。 袖手长太息，所听何不同。 所听非不同，举世郑卫聋。