tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
题义门胡氏华林书院
gāo yǐn xiān shān xià, yī shān xié cǎo táng.
高隐仙山下，依山携草堂。
qióng nián lè shí shuǐ, qiè yì wán xián xiāng.
穷年乐石水，切意玩嫌缃。
zhú jìng lái jī ruǎn, yú liáng jí huì zhuāng.
竹径来嵇阮，鱼梁集惠庄。
lùn wén tàn zhì jí, xún gǔ xí yí fāng.
论文探致极，寻古袭遗芳。
chén yì shī shū yuàn, yóu xīn hàn mò chǎng.
沉意诗书苑，游心翰墨场。
hǎi péng qián yǔ yì, lù bào yù wén zhāng.
海鹏潜羽翼，露豹郁文章。
xiá qià qiān mén qìng, lián piān què guì xiāng.
侠洽千门庆，联翩却桂香。
huó hé zī shèng jǐng, biàn huà de shén fāng.
活和资胜景，变化得神方。
xū kǎn lín hán shuǐ, píng gāo zhàn xī yáng.
虚槛临寒水，平皋占夕阳。
xī yún zhēng zhù chǔ, lán qì rùn yī shang.
溪云蒸柱礎，岚气润衣裳。
lù yè piāo shū huǎng, fēng huā luò jiǔ shāng.
露叶飘书幌，风花落酒觞。
wǎng huán chéng yuè xǐ, chóu chàng wèi chūn máng.
往还乘月喜，酬唱为春忙。
zōng zú chuán yōng mù, mén lǘ bèi chǒng guāng.
宗族传雍睦，门闾被宠光。
gāo qíng shuí kě jí, jī shàn bù néng liàng.
高情谁可及，积善不能量。
gù wǒ hé wéi zhě, duō nián bié gù xiāng.
顾我何为者，多年别故乡。
tā shí guī jì suì, yī fù qì yún fáng.
他时归计遂，依附葺云房。
高隐仙山下，依山携草堂。 穷年乐石水，切意玩嫌缃。 竹径来嵇阮，鱼梁集惠庄。 论文探致极，寻古袭遗芳。 沉意诗书苑，游心翰墨场。 海鹏潜羽翼，露豹郁文章。 侠洽千门庆，联翩却桂香。 活和资胜景，变化得神方。 虚槛临寒水，平皋占夕阳。 溪云蒸柱礎，岚气润衣裳。 露叶飘书幌，风花落酒觞。 往还乘月喜，酬唱为春忙。 宗族传雍睦，门闾被宠光。 高情谁可及，积善不能量。 顾我何为者，多年别故乡。 他时归计遂，依附葺云房。