jiāng hóu yāo yǔ zuò shān shuǐ shū yǐ zèng zhī
江侯邀予作山水书以赠之
jiāng hóu lè shān shuǐ, shì bo shān shuǐ jū.
江侯乐山水，誓卜山水居。
yóu xì tiān mù dào, ruò mào kuà jiǎn lǘ.
游戏天目道，箬帽跨蹇驴。
cūn tóng xí shí zhī, pāi shǒu zhī qiě hū.
村童习识之，拍手知且呼。
xíng xíng bù zhī gù, xīn yǔ shān shuǐ jù.
行行不知顾，心与山水俱。
yú zī qiě jǐ nián, suǒ de yīng yǒu yú.
于兹且几年，所得应有余。
yún hú bù zhī yàn, yào yǔ xiě zhū tú.
云胡不知厌，要予写诸图。
xī zhě shào zhuàng rì, xì mò mán qī nú.
昔者少壮日，戏墨谩妻奴。
jīn shuāi yǎn mù àn, bǐ yàn jiǔ yǐ shū.
今衰眼目暗，笔砚久已疏。
shū lái bù dé xiè, dū pò chóu gǎn xú.
书来不得谢，督迫畴敢徐。
tú chéng bù zì shí, nóng dàn zì suǒ rú.
图成不自识，浓淡恣所如。
yún shēn wù mò cè, zhōng kǒng cáng wū tú.
云深雾莫测，中恐藏於菟。
rén shēng shú fēi huàn, zuò guān suí yǒu wú.
人生孰非幻，作观随有无。
jiāng hóu lè shān shuǐ, hé kǎo qí zhēn yú.
江侯乐山水，何考其真欤。
zuò shī diào jiāng hóu, jiāng hóu qí xiǎo zhū.
作诗调江侯，江侯其晓诸。
guān bì wù jù qì, jiàng bù shàng kě hú.
观毕勿遽弃，酱瓿尚可糊。
江侯乐山水，誓卜山水居。 游戏天目道，箬帽跨蹇驴。 村童习识之，拍手知且呼。 行行不知顾，心与山水俱。 于兹且几年，所得应有余。 云胡不知厌，要予写诸图。 昔者少壮日，戏墨谩妻奴。 今衰眼目暗，笔砚久已疏。 书来不得谢，督迫畴敢徐。 图成不自识，浓淡恣所如。 云深雾莫测，中恐藏於菟。 人生孰非幻，作观随有无。 江侯乐山水，何考其真欤。 作诗调江侯，江侯其晓诸。 观毕勿遽弃，酱瓿尚可糊。