tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
题义门胡氏华林书院
jūn jiā gāo yì guān nán zhōu, jiù jí shū táng jù běi liú.
君家高谊冠南州，旧辑书堂聚北流。
cǐ fàn wèi cháng qīng xià kè, míng yuán bù xiàn mì fēng hóu.
此饭未尝轻下客，名园不羡觅封侯。
guà guān lìng yǒu táo péng zé, fǎng dào rén xī xǔ yuǎn yóu.
挂冠令有陶彭泽，访道人希许远游。
tā nián zhuó yīng jiāng hǎi qù, zhōng qī cǐ rì yì fú qiū.
他年濯缨江海去，终期此日挹浮邱。