lěng quán tíng kàn fàng shuǐ
冷泉亭看放水
quán shēng fēi chū zhá, wěi zhé lǜ yīn jiān.
泉声飞出闸，委折绿阴间。
cǐ dì yuán wú shǔ, duō shí bù rù shān.
此地原无暑，多时不入山。
cǎo yī yí shí zhuì, shuǐ dìng jiàn yú hái.
草欹疑石坠，水定见鱼还。
nán de tóng guī hè, yóu yín bàn rì xián.
难得同龟鹤，游吟半日闲。