yè hé jìng xiān shēng hǔ qiū cí táng
谒和靖先生虎丘祠堂
hán yǎng dāng yòng jìng, jìn xué zài zhì zhī.
涵养当用敬，进学在致知。
rú chē qù zhǐ lún, kuǐ bù bù kě zhī.
如车去只轮，跬步不可之。
fū zǐ shòu shī shuō, wéi jìng shí suǒ chí.
夫子受师说，惟敬实所持。
shēng táng dǎi yì zé, cān yǐ rì zài sī.
升堂逮易箦，参倚日在斯。
yí yán luò rén jiān, qǔ lùn jí yán jǐ.
遗言落人间，取论极研几。
shì xīn yào shōu liǎn, zhōng bù róng háo lí.
是心要收敛，中不容毫厘。
dà xué zhe míng fǎ, gé wù nǎi jiē tī.
大学著明法，格物乃阶梯。
fàng xīn gǒu bù shōu, shàng xué xià shè gé jiāng ān wèi.
放心苟不收，{上穴下射}格将安为。
gǔ rén guì wèi jǐ, mò xí duō wài chí.
古人贵为己，末习多外驰。
qǐ wú shí jiàn zhě, zī yān dāng shú guī.
岂无实践者，兹焉当孰归。
wǎn shēng bài yí xiàng, fū rèn guì chén cí.
晚生拜遗像，敷衽跪陈词。
yuàn yán yǔ fú yīng, méi chǐ zhōng bù yú.
愿言予服膺，没齿终不渝。
涵养当用敬，进学在致知。 如车去只轮，跬步不可之。 夫子受师说，惟敬实所持。 升堂逮易箦，参倚日在斯。 遗言落人间，取论极研几。 是心要收敛，中不容毫厘。 大学著明法，格物乃阶梯。 放心苟不收，{上穴下射}格将安为。 古人贵为己，末习多外驰。 岂无实践者，兹焉当孰归。 晚生拜遗像，敷衽跪陈词。 愿言予服膺，没齿终不渝。