bǐ tóng yàn píng yè xī yán qiān lǐ kūn zhòng qiān lǐ liú zuì duǎn xiàng wēng yàn píng
比同彦平谒希颜千里昆仲千里留醉短项翁彦平
jūn bú jiàn biàn fù biān xiān shēng, hōu hōu zhòu mián zhù wǔ jīng.
君不见便腹边先生，齁齁昼眠贮五经。
yòu bú jiàn cháng tóu duǒ dū wèi, dié dié wèn zì guā rén ěr.
又不见长头朵都尉，喋喋问字聒人耳。
liǎng rén xié cè fán tiān jī, jù wàng qí yáng nǎi qí lǐ.
两人挟策烦天机，俱忘其羊乃其理。
bù rú cǐ wēng bù zhī shū, jiān jì yí yǐn xíng zhū rú.
不如此翁不知书，肩记颐隐形侏儒。
xiōng zhōng wú wù zhǐ shì jiǔ, jiǔ zhì zhé jǐn níng liú yú.
胸中无物只嗜酒，酒至辄尽甯留余。
yǒu shí huā mào bīn kè qián, qīng biàn qīng dǎo rú liú quán.
有时花帽宾客前，清辩倾倒如流泉。
bù cí bàn kè jìng jiā xī, dì kǒng wěn zào shé běn gān.
不辞伴客竟佳夕，第恐吻燥舌本乾。
zhǔ rén cóng jīn mò yán qióng, yǒu cǐ zì zú dāng wàn zhōng.
主人从今莫言穷，有此自足当万钟。
dàn lìng shí yǔ shèng xián duì, wù xué bǐ gǔ zhōng kōng kōng.
但令时与圣贤对，勿学鄙古中空空。
wǒ xī yǐ zì wén qí fēng, xiàng lái yī xiào xīn xiāng féng.
我昔已自闻其风，向来一笑欣相逢。
tā shí fǎng dài bù bì jiàn, jìng xū zhā hù hū cǐ wēng.
他时访戴不必见，径须奓户呼此翁。
君不见便腹边先生，齁齁昼眠贮五经。 又不见长头朵都尉，喋喋问字聒人耳。 两人挟策烦天机，俱忘其羊乃其理。 不如此翁不知书，肩记颐隐形侏儒。 胸中无物只嗜酒，酒至辄尽甯留余。 有时花帽宾客前，清辩倾倒如流泉。 不辞伴客竟佳夕，第恐吻燥舌本乾。 主人从今莫言穷，有此自足当万钟。 但令时与圣贤对，勿学鄙古中空空。 我昔已自闻其风，向来一笑欣相逢。 他时访戴不必见，径须奓户呼此翁。