wàng zhōu tíng gǔ shān míng
望州亭鼓山铭
gǔ lì zè, fēng dǐng tè.
鼓屴崱，峰顶特。
qióng dǎo yí, fǔ fēng yù.
穷岛夷，頫封域。
píng mǐn dōng, gǒng chén běi.
屏闽东，拱辰北。
suì xīn hài, dì sī chì.
岁辛亥，帝司赤。
sǒng shēn liè, cóng qiào zhì.
竦绅烈，从陗陟。
qiān ruò huá, yī yáo jí.
搴若华，揖瑶极。
ā fēi tíng, cù áo jí.
呵蜚霆，蹴鳌脊。
pī xiāo gēn, dān mù lì.
披霄根，殚目力。
gāo zhě yǎng, shēn bì tì.
高者仰，深必惕。
jǐn qí zhì, wéi gǔ zé.
谨其至，惟古则。
鼓屴崱，峰顶特。 穷岛夷，頫封域。 屏闽东，拱辰北。 岁辛亥，帝司赤。 竦绅烈，从陗陟。 搴若华，揖瑶极。 呵蜚霆，蹴鳌脊。 披霄根，殚目力。 高者仰，深必惕。 谨其至，惟古则。