sān yuè sān rì qī huáng xǔ èr shān rén yóu lǎn bù zhì yīn jì
三月三日期黄许二山人游览不至因寄
yào líng wú tíng jī, sì xù hù xiāng gèng.
曜灵无停机，四序互相更。
wéi yǒu mù chūn jié, zài xī zhòng qí míng.
唯有暮春节，在昔重其名。
jī dàn chéng luò yì, duō shì fāng lái bìng.
姬旦城洛邑，多士方来并。
yǔ shāng suí liú bō, yì yǔ cún yí shēng.
羽觞随流波，逸语存遗声。
qín wáng lín hé qū, gāo huì liè zān yīng.
秦王临河曲，高会列簪缨。
jīn rén gòng cháng jiàn, yí xià jù lái méng.
金人贡长剑，夷夏俱来盟。
wěi zāi bó wáng yè, xiǎo rén fēi suǒ yíng.
伟哉伯王业，小人非所营。
dú ài jìn zhū xián, liú fēng yǒu yú qīng.
独爱晋诸贤，流风有余清。
tíng gāo liè mào shù, xiū zhú yīn zhēng róng.
亭皋列茂树，修竹荫峥嵘。
yōu lán jiāo lǜ bǎn, qīng tuān zuǒ yòu míng.
幽兰交绿阪，清湍左右鸣。
jì jì shào zhǎng jí, xiān xiān chūn fú míng.
济济少长集，鲜鲜春服明。
zhōng yǒu wáng yǔ xiè, wén huá guān qún yīng.
中有王与谢，文华冠群英。
yán chí wán liú zhuǎn, liè zuò wú suǒ zhēng.
沿坻玩流转，列坐无所争。
shāng lái bù fù tíng, piān hàn suí yì chéng.
觞来不复停，篇翰随意成。
yī zuì dá tiān hé, kuàng rán yí sǐ shēng.
一醉达天和，旷然遗死生。
fǔ yǎng yǔ zhòu jiān, hé wù lèi qí qíng.
俯仰宇宙间，何物累其情。
wǒ yù xiào sī rén, zī chén qiě yóu xíng.
我欲效斯人，兹晨且游行。
rú hé qiān jīn nuò, fān zì yì suǒ qīng.
如何千金诺，翻自意所轻。
tàn shì huái fāng jié, wàng lái niàn tú yíng.
叹逝怀方结，望来念徒萦。
liáng yóu chéng nán yù, mò mò yǎn chái jīng.
良游诚难遇，默默掩柴荆。
曜灵无停机，四序互相更。 唯有暮春节，在昔重其名。 姬旦城洛邑，多士方来并。 羽觞随流波，逸语存遗声。 秦王临河曲，高会列簪缨。 金人贡长剑，夷夏俱来盟。 伟哉伯王业，小人非所营。 独爱晋诸贤，流风有余清。 亭皋列茂树，修竹荫峥嵘。 幽兰交绿阪，清湍左右鸣。 济济少长集，鲜鲜春服明。 中有王与谢，文华冠群英。 沿坻玩流转，列坐无所争。 觞来不复停，篇翰随意成。 一醉达天和，旷然遗死生。 俯仰宇宙间，何物累其情。 我欲效斯人，兹晨且游行。 如何千金诺，翻自意所轻。 叹逝怀方结，望来念徒萦。 良游诚难遇，默默掩柴荆。