dài xiǎo zi guǎng sūn jì wēng wēng
代小子广孙寄翁翁
diē diē lái mì zhōu, zài suì dé liǎng zi.
爹爹来密州，再岁得两子。
yá ér xiù qiě hòu, zhèng zhèng yǐ shēng chǐ.
牙儿秀且厚，郑郑已生齿。
wēng wēng shàng wèi jiàn, jì jiàn xiǎng huān xǐ.
翁翁尚未见，既见想欢喜。
guǎng sūn dú shū duō, xiě zì zhé liǎng zhǐ.
广孙读书多，写字辄两纸。
sān sān zú jīng shén, dà ān néng bù lǚ.
三三足精神，大安能步履。
wēng wēng suī jiù shí, jì liǎng fēi xī bǐ.
翁翁虽旧识，伎俩非昔比。
hé shí dé tuán jù, jǐn shǐ luó bài guì.
何时得团聚，尽使罗拜跪。
pó pó dào niǎn xià, wēng wēng zài shěng lǐ.
婆婆到辇下，翁翁在省里。
dà pó bā shí wǔ, qǐn shàn jìn hé sì?
大婆八十五，寝膳近何似？
diē diē yǔ nǎi nǎi, wú rì bù sī ěr.
爹爹与奶奶，无日不思尔。
měi dào shí jié jiā, huò duì yǐn měi shí,
每到时节佳，或对饮美食，
yī yī jù shàng xīn, guī qī dāng qū zhǐ.
一一俱上心，归期当屈指。
zuó rì yòu kāi lú, lián rì běi fēng qǐ.
昨日又开炉，连日北风起。
yǐn lán què xiāo tiáo, jǔ mù shù qiān lǐ.
饮阑却萧条，举目数千里。
爹爹来密州，再岁得两子。 牙儿秀且厚，郑郑已生齿。 翁翁尚未见，既见想欢喜。 广孙读书多，写字辄两纸。 三三足精神，大安能步履。 翁翁虽旧识，伎俩非昔比。 何时得团聚，尽使罗拜跪。 婆婆到辇下，翁翁在省里。 大婆八十五，寝膳近何似？ 爹爹与奶奶，无日不思尔。 每到时节佳，或对饮美食，一一俱上心，归期当屈指。 昨日又开炉，连日北风起。 饮阑却萧条，举目数千里。