nǐ gǔ
擬古
yú wén líng fèng jiāo, kě yǐ xù duàn xián.
余闻灵凤胶，可以续断弦。
yòu wén fǎn hún xiāng, zhāo hún yǐ qí yān.
又闻返魂香，招魂以其烟。
yīn niàn sān jì shí, rén wéi shì tài qiān.
因念三季时，人为世态迁。
qiān zhī bù zì jué, chún xìn chéng xiǎn jiān.
迁之不自觉，纯信成险艰。
zhōng hán dù yǔ jì, wài jí yí wēn yán.
中含妒与忌，外即怡温颜。
fù rén rú fù zhōu, xiān shì qí gān yán.
覆人如覆舟，先示其甘言。
zhōng yè dǎo hǔ wěi, wù hǎi shēng bō lán.
中夜蹈虎尾，雾海生波澜。
tóu bǐ jī huì shí, qīng wáng guǒ hū rán.
投彼机会时，倾亡果忽然。
yuàn dé líng fèng jiāo, xù zhī yú rén xián.
愿得灵凤胶，续之於仁贤。
yuàn dé fǎn hún xiāng, fǎn qí chún huà yuán.
愿得返魂香，返其淳化源。
余闻灵凤胶，可以续断弦。 又闻返魂香，招魂以其烟。 因念三季时，人为世态迁。 迁之不自觉，纯信成险艰。 中含妒与忌，外即怡温颜。 覆人如覆舟，先示其甘言。 中夜蹈虎尾，雾海生波澜。 投彼机会时，倾亡果忽然。 愿得灵凤胶，续之於仁贤。 愿得返魂香，返其淳化源。