qìn yuán chūn
沁园春
shuō yǔ xué rén, huǒ wú jīn liǎng, hòu wú guà yáo.
说与学人，火无斤两，候无卦爻。
yě méi chōu tiān, yě wú zuò yòng, jì wú xíng xiàng, bù bì pēng pào.
也没抽添，也无作用，既无形象，不必烹炮。
jiàn jiàn fēi zhēn, bān bān shì jiǎ, zhuó yì zuò gōng kōng mán láo.
件件非真，般般是假，着意作工空谩劳。
jūn zhī fǒu, dàn yī qiè shēng sè, dōu shì é yáo.
君知否，但一切声色，都是讹肴。
jiàn wén zhī jué jù pāo.
见闻知觉俱抛。
zhí dǎ bìng líng tái wú yī háo.
直打并、灵台无一毫。
gèng xiū yán lú zào, xiū xún yào wù, xū líng bù mèi, zhì lì jiān láo.
更休言炉灶，休寻药物，虚灵不昧，志力坚牢。
shén shì xū xián, líng yuán chéng jìng, jiù lǐ zì rán tiān dì jiāo.
神室虚闲，灵源澄静，就里自然天地交。
quán zhēn bèi, gǒu bù quán zhēn xìng, jié yùn níng táo.
全真辈，苟不全真性，劫运宁逃。
说与学人，火无斤两，候无卦爻。 也没抽添，也无作用，既无形象，不必烹炮。 件件非真，般般是假，着意作工空谩劳。 君知否，但一切声色，都是讹肴。 见闻知觉俱抛。 直打并、灵台无一毫。 更休言炉灶，休寻药物，虚灵不昧，志力坚牢。 神室虚闲，灵源澄静，就里自然天地交。 全真辈，苟不全真性，劫运宁逃。