mǎn jiāng hóng yǒu gǎn
满江红 有感
shàng mèi wú cōng, yōu mèng duàn qú rán nán xù.
尚寐无聪，幽梦断、蘧然难续。
yǐn yǐn tīng gǔ shēng rú hū, jiǎo shēng rú kū.
隐隐听、鼓声如呼，角声如哭。
duǎn máo táng chuāng yǐ bái, huī cán lú huǒ zūn wú lǜ.
＊短茅堂窗已白，灰残炉火樽无绿。
chēng yǒu wú, suí fēn jù chén cān, wéi zhōu.
称有无，随分具晨餐，唯＊粥。
yǒu yì mìng, hé sī lǜ.
有义命，何思虑。
zài kǎn, mí qiān mù.
在坎＊，弥谦牧。
dàn kè lái cháng kuì, xiǎo fāng shēn qū.
但客来尝愧，小坊深曲。
bù jí tú gū yú jiǔ ròu, bù jí zǎng kuài duō tóng pú.
不及屠沽余酒肉，不及驵侩多童仆。
xià wěi lián, xiāng duì huà yí shí, qīng huān zú.
下苇帘，相对话移时，清欢足。
尚寐无聪，幽梦断、蘧然难续。 隐隐听、鼓声如呼，角声如哭。 ＊短茅堂窗已白，灰残炉火樽无绿。 称有无，随分具晨餐，唯＊粥。 有义命，何思虑。 在坎＊，弥谦牧。 但客来尝愧，小坊深曲。 不及屠沽余酒肉，不及驵侩多童仆。 下苇帘，相对话移时，清欢足。