mǎn tíng fāng shì zhòng
满庭芳 示众
zhèng qīng yóu, zhòng luó bái miàn, rú yá xì mǐ chōng táo.
＊正清油，重罗白面，如牙细米舂淘。
jīng yán bàn gōng, páo zhuàn liè zhēn yáo.
精严办供，庖馔列珍肴。
qián shǔ kè xiāng diǎn jìng, pín zuò lǐ qǐ dàn qú láo.
虔属恪香点静，频作礼、岂惮劬劳。
wéi qiú wàng, jiàn cún huò fú, wáng zhě dé shēng chāo.
惟求望，见存获福，亡者得升超。
wú cáo.
吾曹。
tīng quàn huà, xiū shēng xiè dài, dào niàn jiān láo.
听劝化，休生懈怠，道念坚牢。
zài chéng xīn dí lǜ, wù fàn tiān tiáo.
在澄心涤虑，勿犯天条。
shāo yǒu wéi zhāi pò jiè, wú cán kuì dī shuǐ nán xiāo.
稍有违斋破戒，无惭愧、滴水难消。
kuī gōng xíng, jiāng lái dǎ suàn, tiān dì bù qīng ráo.
亏功行，将来打算，天地不轻饶。
＊正清油，重罗白面，如牙细米舂淘。 精严办供，庖馔列珍肴。 虔属恪香点静，频作礼、岂惮劬劳。 惟求望，见存获福，亡者得升超。 吾曹。 听劝化，休生懈怠，道念坚牢。 在澄心涤虑，勿犯天条。 稍有违斋破戒，无惭愧、滴水难消。 亏功行，将来打算，天地不轻饶。