国语词典
- 傷 shāng ㄕㄤ
〈名〉
- 皮肉破损的地方。
- 如：「他腿上有一处伤。」
- 姓。如春秋时宋国有伤省。
〈动〉
- 受伤、使受伤。
- 《左传·成公二年》：「郤克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音。」
- 《史记·卷三一·吴太伯世家》：「越因伐吴，败之姑苏，伤吴王阖庐指，军却七里。」
- 耗损、毁坏。
- 如：「伤身」、「伤神」、「伤脑筋」。
- 妨碍。
- 如：「无伤大雅」。
- 唐·白居易〈效陶潜体诗〉一六首之一六：「济水澄而洁，河水浑而黄，交流列四渎，清浊不相伤。」
- 毁谤。
- 如：「出口伤人」。
- 《吕氏春秋·离俗览·举难》：「人伤尧以不慈之名。」
- 悲痛，使忧心悲痛。
- 如：「伤别」、「伤恸」、「伤兮感旧」。
- 《诗经·周南·卷耳》：「我姑酌彼兕觥，维以不永伤。」
- 《隋书·卷七○·李密传》：「柴孝和溺死于洛水，密甚伤之。」
康熙字典
【唐韻】式羊切【集韻】【韻會】【正韻】尸羊切，𠀤音商。痛也。【爾雅·釋詁】傷思也。【詩·周南】維以不永傷。【小雅】我心憂傷。
又創也，損也。【書·說命】若跣弗視地，厥足用傷。
又毀傷也。【禮·緇衣】心以體全，亦以體傷。
又戕害也。【左傳·僖二十二年】君子不重傷。
又姓。【左傳】傷省，宋人。
又【諡法】未家短折曰傷。
又叶式亮切，同慯。【張衡·四愁詩】路遠莫致倚愁悵，何爲懷憂心煩傷。
外语翻译
- 英语：wound, injury; fall ill from
- 德语：Verletzung; Wunde (S, Med),schaden, verletzen, verwunden (V),verletzt, verwundet, geschädligt (Adj)
- 法语：blesser,nuire à,blessure
说文解字
創也。从人，𥏻省聲。少羊切
(傷)創也。刃部曰。刅、傷也。二字爲轉注。山海經謂木朿爲傷。从人。𥏫省聲。各本作殤省聲。殤下又云傷省聲。二字𠅩先後乎。今更正曰𥏫省。與殤觴同。式羊切。十部。
方言集汇
- 国际音标： ʂɑŋ˥
- 唐代读音： *shiɑng shiɑng
- 日语读音： KIZU ITAMU
- 韩语罗马： SANG
- 现代韩语： 상
- 越南语： thương
- 客家话： [沙头角腔] song1 [台湾四县腔] song1 [梅县腔] shong1 [陆丰腔] shong1 [客语拼音字汇] song1 [海陆腔] shong1 [客英字典] shong1 [宝安腔] song1 [东莞腔] song1
- 粤语： soeng1
- 近代音： 審母 江陽韻 平聲陰 商小空；
- 中古音： 審書母 漾韻 去聲 餉小韻 式亮切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 唐部 ；王力系统：書母 陽部 ；