基本字义
品pǐnㄆㄧㄣˇ
- 物件：物～。产～。赠～。战利～。
- 等级，种类：～名。～类。～色。～位。
- 性质：～质。～行（xíng ）。～节（指人的品行节操）。人～。
- 体察出好坏、优劣等：～评。～第（品评优劣而定其等级）。～味（品尝）。
- 指吹弄乐器：～箫。
- 姓。
详细解释
- 品 pǐn
- (会意，从三口。口代表人，三个表多数，意即众多的人。本义:众多)
- 同本义 [numerous]
- 品，众庶也。——《说文》
- 又如:品人(众多的人);品事(诸多事项);品物(各类特定范围之物);品供(各种供品);品象(众人);品庶(众人百姓);品极(众多)
- 颜色淡 [light]。如:品绿
- 齐一，相同 [similar;alike;same]
- 品，齐也。——《广雅》
- 品其百笾。——《国语·周语中》
〈名〉
- 事物的种类 [species]
- 五品不逊。——《虞书》。传，谓五常。郑注:父母兄弟子也。
- 厥贡惟金三品。——《书·禹贡》
- 果、肴非远方珍异，食非多品。——宋· 司马光《训俭示康》
- 又如:货品(货物或货物的品种);品汇(事物的品种类别);品搭(按品类等级搭配);品流(品类;流别);品例(种类);品件(花色品种);用品(应用的物品);珍品(珍贵的物品);品物(物品;东西)
- 品性;品格 [character]。如:人品(人的品质);品诣(品行);品概(品格;气节);品地(品质;本色;官职);品格儿(相貌;形体);品极(人品的高低)
- 等级 [grade]
- 又如:品从(等级);上品
- 中国封建社会的一种官阶、爵阶 [rank]
- 皇上超擢品卿衔军机章京。——清· 梁启超《谭嗣同传》
- 又如:品子(品官之子弟);品次(位列;品级);品制(等级制度);品命(官阶;品位);品著(指不同品位的服饰);品从(正从。指古代官吏的正品与从品);品爵(品级爵位);品令(选拔官吏的格令)
- 格调 [style]
- 诗之品有九。——《沧浪诗话》
- 标准， 基准 [standard]。如:品式(标准;法式); 品度(标准， 法度)
- 法式， 法则 [rule]
- 乡有俗， 国有法。…品有所成， 故曰人不一事。——《管子》
- 乐器构件名。指月琴、琵琶等乐器上的弦枕木 [bridge of Chinese string instrument]
- 古地名 [Pin prefecture]。唐宋皆有品州， 约在今四川省宜宾地区境内
- 姓
- 演奏乐器 [blow]。如:品竹(吹奏管乐器);品竹弹丝(吹拉弹唱);品弄(吹奏);品统法(弦乐曲调的弹奏技法);品箫弄笛(吹奏洞箫和笛子)
- 评价，衡量 [judge]
- 于病中犹作《汉晋春秋》，品评卓逸。——《世说新语·文学》
- 品其名位，犹不失下曹从事。——《资治通鉴》
- 又如:品度(品评打量);品择(品评选择);品藻(品评;评论);品酌(衡量，斟酌);品选(评选);品头题足(亦作“品头论足”。指无聊的人随意议论妇女的容貌体态)
- 品尝 [taste sth.with discrimination;sample;savour]。如:品茶，品月
国语词典
- 品 pǐn ㄆㄧㄣˇ
〈形〉
- 众多的。
- 《说文解字·品部》：「品，众庶也。」
- 《易经·乾卦·彖曰》：「云行雨施，品物流行。 」
〈名〉
- 某一类东西的总称。
- 如：「物品」、「食品」、「成品」、「商品」。
- 事物的种类。
- 《书经·禹贡》：「厥贡惟金三品。」
- 孔安国·传：「金、银、铜也。」
- 南朝梁·刘勰《文心雕龙·原道》：「傍及万品，动植皆文。」
- 等级。
- 如：「上品」、「极品」、「诗品」。
- 古代官制中的阶级。
- 如：「一品」、「官品」。
- 元·关汉卿《碧玉箫·秋景堪题曲》：「官品极，到底成何济！」
- 人的德性。
- 如：「人品」、「学品」。
- 姓。如明代有品嵒。
〈动〉
- 评量、评断好坏优劣。
- 如：「品诗」、「品文」。
- 吹奏乐器。
- 如：「品竹」、「品箫」。
康熙字典
【唐韻】丕飮切【集韻】【韻會】丕錦切，𠀤匹上聲。【說文】衆庶也。【廣韻】類也。【易·乾卦】品物流形。【疏】品類之物，流布成形。
又【書·舜典】五品不遜。【疏】品爲品秩，一家之內，尊𤰞之差，卽父母兄弟子是也。
又【增韻】物件曰品。【書·禹貢】厥貢惟金三品。【疏】鄭元以爲金三品者，銅三色也。【易·巽卦】田獲三品。【註】一曰乾豆，二曰賔客，三曰充君之庖。【禮·禮器】薦不美多品。
又【少儀】問品味，曰：子亟食于某乎。【疏】品味者，殽饌也。【周禮·天官·膳夫】品嘗食。【註】品者，每物皆嘗之，道尊者也。
又【韻會】品格也。【禮·檀弓】品節斯，斯之謂禮。【疏】品，階格也，節制斷也。
又【玉篇】齊也。【周語】品其百籩。
又同也。【前漢·李尋傳】百里爲品。【註】孟康曰：品，同也，言百里內數度同也。
又【玉篇】官品。【周語】外官不過九品。【註】九卿也。
又【廣韻】式也，法也。
又【廣韻】二口則生訟，三口乃能品量。
又官名。【正字通】唐宦官曰品官。
又【廣韻】姓也。出何氏姓苑。【正字通】明有品嵒。
又地名。【左傳·文十六年】楚予乗馹，會師于臨品。
又【前漢·西域傳】戎盧國王治𤰞品城。
外语翻译
- 英语：article, product, commodity
- 德语：Eigenschaft, Qualität, Charakter (S),Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch),Rang, Klasse, Grad (S),probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V),Pin (Eig, Fam)
- 法语：produit,objet,qualité,ordre,caractère,apprécier,déguster
说文解字
眾庶也。从三口。凡品之屬皆从品。丕飲切
(品)衆庶也。从三口。人三爲眾。故從三口。會意。丕飮切。七部。凡品之屬皆从品。
方言集汇
- 国际音标： pʰin˨˩˦
- 唐代读音： pǐm
- 日语读音： SHINA
- 韩语罗马： PHWUM
- 现代韩语： 품
- 越南语： phẩm
- 客家话： [沙头角腔] pin3 [东莞腔] pin3 [梅县腔] pin3 [陆丰腔] pin3 [客英字典] pin3 [宝安腔] pin3 [客语拼音字汇] pin3 [台湾四县腔] pin3 [海陆腔] pin3
- 粤语： ban2
- 潮州话： bing2(píng) [饶平]ping2(phíng)
- 近代音： 滂母 真文韻 上聲 牝小空；
- 中古音： 滂母 寢韻 上聲 品小韻 丕飲切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：滂母 覃部 ；王力系统：滂母 侵部 ；