国语词典
- 喪 sāng ㄙㄤ
〈名〉
- 有关死者的事宜。
- 如：「居丧」、「治丧」、「吊丧」。
- 《史记·卷八·高祖本纪》：「汉王闻之，袒而大哭。遂为义帝发丧，临三日。」
- 尸体。
- 《春秋·僖公元年》：「夫人氏之丧至自齐。」
- 《资治通鉴·卷六○·汉纪五十二·献帝初平三年》：「鲍信战死，操购求其丧不得，乃刻木如信状，祭而哭焉。」
- 姓。如周代有丧左。
- 喪 sàng ㄙㄤˋ
〈动〉
- 逃亡。
- 《诗经·唐风·葛生·序》：「好攻战，则国人多丧矣。」
- 失去、丢掉。
- 如：「丧尽天良」、「丧权辱国」、「垂头丧志」。
- 唐·韩愈〈李尚书书〉：「魂亡魄丧，影灭迹绝。」
- 失败、毁灭。
- 《论语·宪问》：「夫如是，奚而不丧？」
- 《国语·晋语》：「若纣有良子，而先纣丧，无章其恶而厚其败。」
- 死亡。
- 《书经·金縢》：「武王既丧，管叔及其群弟乃流言于国。」
- 南朝宋·刘义庆《 世说新语·贤媛》：「郗嘉宾丧，妇兄弟欲迎妹还，终不肯归。」
康熙字典
〔古文〕𡂤𡴧𡂧𦦦𡚏【廣韻】【正韻】蘇浪切【集韻】【韻會】四浪切，𠀤桑去聲。【玉篇】亡也。
又【正韻】失位也。【論語】二三子何患於喪乎。【註】喪，失位也。【左傳·昭二十四年】昭公曰：喪人不佞。
又【廣韻】息郞切【集韻】【韻會】【正韻】蘇郎切，𠀤音桑。【正韻】持服曰喪。【禮·檀弓】故孔氏之不喪出母，自子思始也。【又】子夏喪其子，而喪其明。【釋文】上喪字平聲，下喪字去聲。
又【廣韻】喪，器也，今謂之柩。【禮·曲禮】送喪不踰境。
又姓。【廣韻】楚大夫喪左。【說文】本作𠸶。【廣韻】亦作𠷔。
外语翻译
- 英语：mourning; mourn; funeral
- 德语：Trauer ,etw. verlieren (V)
- 法语：deuil,funérailles,perdre
说文解字
亾也。从哭从亾。會意。亾亦聲。息郎切文二
(喪)亡也。亡部曰。亡、逃也。亡非死之謂。故中庸曰。事死如事生。事亡如事存。尙書大傳曰。王之於仁人也。死者封其墓。況於生者乎。王之於賢人也。亡者表其閭。況於在者乎。皆存亡與生死分別言之。凶禮謂之喪者、鄭禮經目錄云不忍言死而言喪。喪者、棄亡之辭。若全居於彼焉。己失之耳。是則死曰喪之義也。公子重耳自偁身喪、魯昭公自偁喪人。此喪字之本義也。凡喪失字本皆平聲。俗讀去聲、以別於死喪平聲。非古也。从哭亡。亡亦聲。此從禮記奔喪之禮釋文所引。息郞切。十部。
方言集汇
- 国际音标： sɑŋ˥; sɑŋ˥˧
- 唐代读音： *sɑ̀ng
- 日语读音： MO USHINAU HOROBIRU
- 韩语罗马： SANG
- 现代韩语： 상
- 越南语： tang
- 客家话： [宝安腔] song3 | song1 [沙头角腔] song3 [陆丰腔] song1 song6 [海陆腔] song5 song3 song1 [梅县腔] song1 song3 [台湾四县腔] song5 song3 song1 [客英字典] song1 song3 song5 [客语拼音字汇] song1 song4 [梅县腔] song5
- 粤语： song1 song3
- 潮州话： seng1(sng) sang3(sàng)
- 近代音： 心母 江陽韻 平聲陰 桑小空；心母 江陽韻 去聲 喪小空；
- 中古音： 心母 唐韻 平聲 桑小韻 息郎切 一等 開口；心母 宕韻 去聲 喪小韻 蘇浪切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 唐部 ；心母 唐部 ；王力系统：心母 陽部 ；心母 陽部 ；