基本字义
堪
- 能，可以，足以：不～设想。～当重任。～以告慰。
- 忍受，能支持：难～。不～一击。狼狈不～。疲惫不～。
详细解释
- 堪 kān
〈名〉
- (形声。从土，甚声。本义:地面高起)
- 同本义 [mount]
- 堪，地突也。谓土之坟起者。— — 《说文》
- 堪坏得之，以袭昆仑。— — 《庄子· 大宗师》
- 又如:堪岩(山形幽深)
- 指天道 [law of nature and its development]
- 堪舆徐行。雄以音知雌。— — 《淮南子· 天文》。许君注:“堪，天道，舆，地道。盖堪为高处，舆为下处。天高地下之义也。”
- 屡堪舆以壁垒兮。— — 扬雄《甘泉赋》。注:“天地总名也。”
- 倏然堪舆变。— — 陆龟蒙、 皮日休《开元寺楼看雨联句》
- 又如:堪舆(天地;风水，亦指风水先生);堪舆家(古时为占候卜筮者之一种，后专称以相地看风水为职业者，俗称“风水先生” )
〈动〉
- 勉强承受[困难、痛苦或遭遇] [bear;endure;can stand]
- 人不堪其忧，回也不改其乐。— — 《论语· 雍也》
- 国不堪贰，君将若之何?— — 《左传· 隐公元年》
- 未堪家多难。— — 《诗· 周颂· 小毖》
- 往攻之，予必使汝大堪之。— — 《墨子· 非攻下》
- 口弗堪也。— — 《国语· 晋语一》
- 零落难堪。— — 明· 李渔《闲情偶寄· 种植部》
- 众不能堪。— — 明· 张溥《五人墓碑记》
- 非人世所堪。— — 宋· 文天祥《指南录后序》
- 更哪堪冷落清秋节。— — 宋· 柳永《雨霖铃》
- 又如:堪忍(忍受);不堪一击
- 能够;可以 [can;may]
- 众云并不堪用，正令烧除。— — 《世说新语· 捷悟》
- 白璧堪裁且作环。— — 李商隐《和友人戏赠》
- 又如:堪叹(可叹;可惜);堪可(正好;正可以);堪能(能够。才能;擅长);堪火(方言。险些;几乎);堪称佳作;不堪设想
国语词典
- 堪 kān ㄎㄢ
〈動〉
- 勝任、承受。
- 如：「難堪」、「足堪重任」、「不堪一擊」、「情何以堪」。
- 《論語· 雍也》：「人不堪其憂，回也不改其樂。」
- 宋· 柳永〈雨霖鈴· 寒蟬淒切〉詞：「多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節？」
〈副〉
- 可以、能夠。
- 如：「堪稱大將」、「不堪設想」。
- 唐· 杜秋娘〈金縷衣〉詩：「花開堪折直須折，莫待無花空折枝。」
- 五代十國南唐· 李煜〈浪淘沙· 往事只堪哀〉詞：「往事只堪哀 ，對景難排。」
康熙字典
【唐韻】口含切【集韻】【韻會】枯含切【正韻】苦含切，
????音戡。【說文】勝也。
又任也，可也。【家語】子貢曰：吳王爲人猛暴，羣臣不堪。【羊祜讓開府表】臣有何功，可以堪之。
又堪輿，天地總名。【范浚心箴】茫茫堪輿，俯仰無垠。
又【孟康曰】堪輿，神名，造輿宅書者。
又山形奇怪也。【揚雄· 蜀都賦】堪當隱倚。
又姓。【風俗通】八元仲堪之後。
又【說文】地突也。【徐鉉註】地穴中出也，據此與龕同。
又【集韻】楚錦切，音墋。土也。一曰不淸澄。 通作勘，戡
????。別作龕。【正字通】經傳錯互者，因聲近而譌。
外语翻译
- 英语：
adequately capable of, worthy of
- 德语：können, dürfen (V)
- 法语：capable,digne de,supporter
方言集汇
- 国际音标： kʰĄn˥
- 唐代读音： *kom
- 日语读音： TAERU
- 韩语罗马： KAM
- 现代韩语： 감
- 越南语： kham
- 客家话： [梅县腔] kam1 [东莞腔] ham1 [客英字典] kam1 [海陆腔] kam1 [客语拼音字汇] kam1 [陆丰腔] kam1 [沙头角腔] kam1 [宝安腔] kam1 [台湾四县腔] kam1
- 粤语： ham1
- 近代音： 溪母 監鹹韻 平聲陰 堪小空；
- 中古音： 溪母 覃韻 平聲 龕小韻 口含切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 覃部 ；王力系统：溪母 侵部 ；