基本字义
怍zuòㄗㄨㄛˋ
- 惭愧：惭～。愧～。仰不愧于天，俯不～于人。
- （脸色）改变：“将即席，容毋～。”
- 〔㤉（yá）～〕心多奸诈。
详细解释
- 怍 zuò
〈动〉
- 惭愧 [be ashamed]
- 怍，惭也。从心，作省声。——《说文》。按，乍声。
- 容无怍。——《礼记·曲礼》
- 孝子临尸而不怍。——《礼记·祭义》
- 灵公心怍焉。——《公羊传·宣公六年》
- 自憎惭怍。——《聊斋志异·促织》
- 面色改变 [change complexion]
- 颜色毋怍。——《管子·弟子职》。注:“谓变其容貌。”
- 将即席，容毋怍。——《礼记·曲礼》
国语词典
- 怍 zuò ㄗㄨㄛˋ
〈动〉
- 惭愧。
- 如：「愧怍」。
- 《孟子·尽心上》：「仰不愧于天，俯不怍于人。」
- 面色改变。
- 《管子·弟子职》：「危坐乡师，颜色毋怍。」
- 《宋书·卷六九·范晔传》：「仍以手击晔颈及颊，晔颜色不怍。」
康熙字典
【唐韻】在各切【集韻】【韻會】【正韻】疾各切，𠀤音昨。【說文】慚也。从心，作省聲。【徐曰】心作動也。【論語】其言之不怍。
又【禮·曲禮】容毋怍。【註】顏色變也。
又【祭義】孝子臨尸而不怍。【註】色不和曰怍。
又或作㤰。【荀子·儒效篇】無所儗㤰。【註】謂無疑滯慙怍也。
又【集韻】【類篇】𠀤眆駕切，音鮓，㤉怍，多姦也。◎按正字通，疑去聲，與𧧻混，非。
外语翻译
- 英语：to be ashamed
- 德语：beschämt (Adj)
- 法语：être honteux,confus,changer d'expression
说文解字
慙也。从心，作省聲。在各切
(怍)慙也。从心。乍聲。依小徐本。在各切。五部。
方言集汇
- 国际音标： tsuo˥˧; tʂɑ˥˧
- 日语读音： HAJIRU
- 韩语罗马： CAK
- 现代韩语： 작
- 越南语： tạc
- 客家话： [客英字典] cok7 [海陆腔] cok7 [梅县腔] cok8 [宝安腔] cok7 [客语拼音字汇] cog5 zog5 [台湾四县腔] cok7
- 粤语： zok6
- 潮州话： 之亚3（怎）
- 中古音： 從母 鐸韻 入聲 昨小韻 在各切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：從母 鐸部 ；王力系统：從母 鐸部 ；