基本字义
惆chóuㄔㄡˊ
- 〔～怅〕失意，伤感。
- 〔～惋〕悲叹，惋惜。
详细解释
- 惆 chóu
- (形声。从心，周声。本义:失意)
- 同本义[disappointed]
- 惆，失意也。——《说文》
- 惆然不嗛。——《荀子·礼论》。注:“怅然也。”
- 心惆焉而自伤。——陆机《叹逝赋》
- 又如:惆然(失意的样子);惆惋(伤感惋惜)
- 悲痛;悲伤 [sad;grieved]。如:惆惕(悲恐)
国语词典
- 惆 chóu ㄔㄡˊ
- 参见「惆怅 」条。
康熙字典
【廣韻】【集韻】𠀤丑鳩切，音抽。【說文】失意也。从心周聲。【荀子·禮論篇】惆然不嗛。【註】惆然悵然也。
又【韻會】𨻰留切，音儔義同。
又【集韻】【韻會】𠀤羌幽切，音區懸悷也。
又【集韻】【韻會】𠀤丑救切，音嘼。惆悵失志貌。
又【集韻】卽就切【韻會】卽救切，𠀤音僦。悲也。
外语翻译
- 英语：distressed, regretful, sad
- 法语：triste,esseulé,contrarié,déçu
说文解字
失意也。从心周聲。敕鳩切
(惆)失意也。荀卿子。惆然不嗛。陸機歎逝賦。心惆焉而自傷。廣雅曰。惆、痛也。从心。周聲。敕鳩切。三部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰou˧˥
- 唐代读音： *tjiou
- 日语读音： URAMU
- 韩语罗马： CHWU
- 现代韩语： 추
- 客家话： [客语拼音字汇] cu2 [宝安腔] cu2 ciu2 [客英字典] chiu2 [海陆腔] chiu2 [梅县腔] chu2 chiu2 [台湾四县腔] cu2
- 粤语： cau4
- 潮州话： 之优1（州）
- 近代音： 穿母 尤侯韻 平聲陽 紬小空；
- 中古音： 徹母 尤韻 平聲 抽小韻 丑鳩切 三等 開口；溪母 幽韻 平聲 恘小韻 去秋切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 蕭部 ；王力系统：透母 幽部 ；