基本字义
懊àoㄠˋ
- 烦恼，悔恨：～丧（sàng ）。～恼。～恨。～悔。
详细解释
- 懊 ào
〈形〉
- (形声。从心，奥声。本义:失悔，认识到错了而烦恼) 同本义 [deeply regret;annoyed]
- 门生惊懊者累日。——《晋书·王羲之传》
- 垂头视之，如有懊丧竟。——《世说新语·言语》
- 又如:懊叹(悔恨而叹息);懊憹(懊恼;烦闷)
国语词典
- 懊 ào ㄠˋ
〈动〉
- 悔恨。
- 如：「懊恼」、「懊悔」。
- 《晋书·卷八○·王羲之传》：「后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。」
康熙字典
【廣韻】【韻會】【正韻】烏皓切【集韻】烏浩切，𠀤音襖。【廣韻】懊惱也。【集韻】恨也。或作㤇。晉綠珠有懊儂歌。
又【廣韻】烏到切【集韻】於到切，𠀤音奧。【爾雅·釋言】忨也。【郭璞註】愛忨也。蓋人情因愛生惱，終爲懊恨之意。
又【集韻】乙六切，音澳。【廣韻】貪也。
外语翻译
- 英语：vexed, worried, nervous; regret
- 法语：plein de regrets,repentant,fâché,vexé
方言集汇
- 国际音标： ɑu˥˧
- 唐代读音： qɑ̀u
- 日语读音： NAYAMU
- 韩语罗马： O
- 现代韩语： 오
- 越南语： ảo
- 客家话： [梅县腔] au3 [海陆腔] au5 [客英字典] au3 [东莞腔] au3 au5 [客语拼音字汇] au4 o4 [沙头角腔] au3 [台湾四县腔] au5 [宝安腔] au5
- 粤语： ou3
- 潮州话： 欧3、窝3〈鼻化〉（奥），ao3 o3[潮阳]oⁿ3 (àu ò)
- 近代音： 影母 蕭豪韻 上聲 襖小空；影母 蕭豪韻 去聲 奧小空；
- 中古音： 影母 屋韻 入聲 郁小韻 於六切 三等 合口；影母 号韻 去聲 奥小韻 烏到切 一等 開口；影母 晧韻 上聲 襖小韻 烏晧切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 沃部 ；王力系统：影母 覺部 ；